博客首页|TW首页| 同事录|业界社区

《文苑滑稽谈》载:有善谑居士题楞伽山殿壁二绝句云:

望湖亭在太湖西,多少游人胡乱题,

我也胡乱提一首,待他泥壁一齐泥。

(其一)

多时不见诗人面,一见诗人丈二长,

不是诗人丈二长,缘何放屁在高墙。

(其二)

後人见此壁题有感,又题一绝:

放屁在高墙,高墙应轰倒,

及至那边看,那边抵住了。

(按两边都有屁诗,相互抵住,高墙得以不倒。)

?

?□黄姓与「扫黄」

近读林太乙女士着<<好度有度─How do you do?>>一书,叙述马老先生夫妇在台
退休後赴美依子媳定居,在那里的生活态度是「以坚强的毅力,尽量设法适应」
。林女士叙述其间所遇到的一些状况,文笔流畅,对话幽默,甚有趣味。其中有
一段关於「黄」的故事:
有一天龙龙(马先生的孙子)放学回家,哭着说,同学笑他的黄皮肤。在美国黄色
代表胆小,骂人是懦夫,「You’re Yellow!」爷爷说,「在中国,没有颜色比黄
色更神气的了,黄帝是中国最早的古帝王,黄袍是天子之服,黄山是风景奇美,
世罕其比的大山。农人靠黄牛耕田,黄豆用来制豆油、豆腐、酱油。中国第二大
河叫做黄河,金子叫做黄金。黄酒是美酒,黄教是西藏喇嘛的一派,黄门是官宦
的别称,黄海是中国的大海,黄鱼是美味的鱼,黄华是一种菊花的名称,黄莺是
会唱歌的鸟。道家人称人的脑顶为黄宫,黄道日比喻好日子。所以如果再骂你是
黄种人,你要说你骄傲是黄种人,你是炎黄子孙,引以为荣!」
「爷爷,你说了这麽多,我记不得!」

「只要记得黄种人是世界上最多的人类,中国是世界上有最悠久的连续文化的国
家,
你是中国人应该因之觉得骄傲,而且以黄种人为荣!」(上引书pp111-112)



马爷爷确是热爱黄色人种(包括中国人)及黄色事物,一口气说了那麽多黄这个,
黄那个,小孙子在国外出生,上洋学堂,虽然听得懂中国话,但未必听得懂这些
事物及其意义。大概听傻了,□有说这麽多,我记不住而结束谈话。其实马爷爷
的话尤有未尽,譬如「黄天」「天地玄黄」「直捣黄龙」「飞黄腾达」「黄钟大
吕」「黄人守日」等等带黄字的故实,都未提到。他更避免举出带黄字而不雅或
有反面意义的事物,如「黄祸」「黄泉」「黄牛」「黄巾党」「黄脸婆」「人老
珠黄」「黄毛ㄚ头」等等,这些是因为他老先生赞誉炎黄自然要避免不谈的。



其实黄字,除了是一个姓氏外,主要是一种颜色,这种颜色在帝制时代是比较高
贵而已,现在与其他颜色无分轩轾。不过,在近些年这个字又有新的意义,那就
是警检单位如火如荼执行的「扫黄」行动,以色情行业(所谓八大行业)为铲除对
象。这个行动我非常赞成,但将色情行业称之为黄色行业,不知何所本,令我困
惑难解,为甚麽不说是「扫绿」(台北娼妓悬绿灯)呢?「扫粉」(旧戏如有色情表
演称做粉戏)呢?虽然当前也有所谓「扫黑」(对黑道)及「扫白」(对公务员)行动
,但此两者之扫荡并不热络,不如扫黄列为地方首长的要政。在各种媒体上天天
都可见到,好不风光!关於此事,笔者曾请教过很多朋友,都未能解惑,老一代
的辞典也不见有此说法。最近在「名扬百科大辞典」(民国74年初版)中看到有「
黄色新闻(Yellow Press)」一条,获得相关的线索,据称:
黄色新闻的特点有五:(1)煽动性的大标题,用特大字号编排;(2)滥用图片,有
时图片出於伪造;(3)运用各种欺骗手段,如捏造新闻、冒充科学等;(4)彩色滑
稽漫画,和一些肤浅而有刺激性的文章;(5)对於被压迫的弱者与失败者表示虚伪
的同情。具有上述五点性质的新闻,之所以称为黄色新闻,是由於1896年,美国
纽约<<新闻报>>和<<世界报>>竞相刊登这一类的新闻来争取读者。两报的漫画都
以一个穿黄衣的小孩为主角,被<<纽约报>>的华德曼(Ervin Wardman)指为黄色新
闻,之後又被<<太阳报>>引用,即成为一个大家熟悉的专用语。
黄色代表色情有可能来自上述美国黄色新闻。是耶非耶,尚难确定,也可能另有
源头,读者如另有发现,请不吝赐教。(<<大不列颠百科全书>>第七册也有黄色新
闻Yellow Journalism一条,可参阅。)


上一篇: “龙芯2号”叫做“毛泽东110”
下一篇:照片欣赏:我拍摄的PLMM

评论

Good.Be the first to comment on this entry.

发表评论